1
00:00:03,86 --> 00:00:04,588
(الراوي ذكر)
عالمنا في خطر.

2
00:00:04,713 --> 00:00:07,341
غالا، روح الأرض،
لم يعد قادرا على الوقوف

3
00:00:07,466 --> 00:00:09,843
الدمار الرهيب
التي تصيب كوكبنا.

4
00:00:09,968 --> 00:00:14,14
إنها ترسل خمس حلقات سحرية
لخمسة شباب مميزين.

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,975
كوامي من أفريقيا
مع قوة الأرض.

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,560
[صفارات الإنذار نحيب]

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,981
من أمريكا الشمالية، ويلر،
بقوة النار.

8
00:00:23,106 --> 00:00:24,900
[صراخ الإطارات]

9
00:00:27,194 --> 00:00:31,406
من الاتحاد السوفييتي لينكا،
بقوة الرياح.

10
00:00:32,783 --> 00:00:36,703
من آسيا جي،
بقوة الماء.

11
00:00:36,828 --> 00:00:39,831
[رش الماء]

12
00:00:41,583 --> 00:00:46,129
ومن أمريكا الجنوبية،
ما-تي، بقوة القلب.

13
00:00:46,255 --> 00:00:47,881
عندما تجتمع القوى الخمس

14
00:00:48,06 --> 00:00:50,551
يستدعون
أعظم بطل على وجه الأرض

15
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
كابتن بلانيت!

16
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
(الكواكب)
"انطلق أيها الكوكب!"

17
00:00:57,599 --> 00:01:00,185
(الكابتن كوكب)
"القوة لك!"

18
00:01:04,690 --> 00:01:07,651
[موسيقى الآلات]

19
00:01:15,617 --> 00:01:20,163
(سكوم)
"إذن، أنت جديد."
إلى واشنطن العاصمة."

20
00:01:20,289 --> 00:01:22,457
إنه صعب
الانتقال إلى مدينة جديدة.

21
00:01:22,583 --> 00:01:25,877
تريد أن تكون باردًا،
لكنك لا تتناسب.

22
00:01:26,03 --> 00:01:26,962
[لهاث]

23
00:01:27,87 --> 00:01:29,06
ولكن بمجرد أن شعرت بالنعيم

24
00:01:29,131 --> 00:01:30,507
لا شيء من هذا يهم.

25
00:01:33,260 --> 00:01:36,722
ليس بهذه السرعة.
سوف يكلفك النعيم.

26
00:01:36,847 --> 00:01:39,182
[موسيقى مكثفة]

27
00:01:43,61 --> 00:01:45,606
(سكوم)
"استمر." كن سعيدًا!

28
00:01:46,773 --> 00:01:47,858
[يبتلع]

29
00:01:49,693 --> 00:01:51,653
[يضحك]

30
00:01:53,71 --> 00:01:55,532
لا شيء يمكن أن يحقق
أنت أسفل الآن.

31
00:01:57,284 --> 00:01:58,910
[يضحك]

32
00:02:00,412 --> 00:02:02,414
[بوق مشتعل]

33
00:02:02,539 --> 00:02:04,958
[الهمهمات]

34
00:02:05,83 --> 00:02:06,543
[يضحك]

35
00:02:06,668 --> 00:02:09,796
نعم. أنت لا تشعر بأي ألم.

36
00:02:09,921 --> 00:02:12,299
[يضحك بشر]

37
00:02:15,510 --> 00:02:17,262
جي، تحقق الخاص بك
البطاريات الشمسية.

38
00:02:17,387 --> 00:02:19,431
كوامي، كلهم
مفاتيح العمل؟

39
00:02:19,556 --> 00:02:21,350
[تنهدات]
نعم لينكا.

40
00:02:21,475 --> 00:02:24,227
عندما تبحث عن "الكمال"
في القاموس..

41
00:02:24,353 --> 00:02:25,729
...لديها صورة لينكا.

42
00:02:25,854 --> 00:02:28,815
ويلر، تأكد من البراغي
لا تخفف.

43
00:02:28,940 --> 00:02:32,69
| تعرف على شخص ما
من يمكنه استخدام التخفيف.

44
00:02:32,194 --> 00:02:33,278
| سمعت ذلك، ويلر.

45
00:02:33,403 --> 00:02:35,572
ما تي، تحقق مرة أخرى
كل مساميره.

46
00:02:35,697 --> 00:02:37,115
يا رجل!

47
00:02:40,369 --> 00:02:42,162
حسنًا ، الجميع
جاهز للإقلاع؟

48
00:02:42,287 --> 00:02:45,624
أوه لا! لينكا، | نسيت
لوضع الأجنحة مرة أخرى.

49
00:02:45,749 --> 00:02:47,167
مضحك جدا.

50
00:02:47,292 --> 00:02:50,462
| أعتقد أنه أمر جيد نحن
كلهم يأخذون إجازة صغيرة.

51
00:02:50,587 --> 00:02:54,883
دا! | سوف أرى عمي في
السفارة السوفيتية في واشنطن.

52
00:02:55,08 --> 00:02:57,386
| غاب
ابن عمي بوريس.

53
00:02:57,511 --> 00:02:58,929
إنه ساحر.

54
00:03:03,975 --> 00:03:07,479
(كوامي)
حسنًا يا لينكا. واحد منا
سوف يقلك في غضون أسبوع.

55
00:03:07,604 --> 00:03:10,232
[موسيقى الآلات]

56
00:03:15,153 --> 00:03:16,71
[يرن جرس الباب]

57
00:03:16,196 --> 00:03:18,865
[يفتح الباب]
مرحبا، العم ديمتري.

58
00:03:18,990 --> 00:03:21,660
[اللهجة الروسية]
لينكا، يا لها من مفاجأة!

59
00:03:21,785 --> 00:03:25,789
يا عم دميتري
من الجيد رؤيتك!

60
00:03:25,914 --> 00:03:27,958
وأين هو
ابن عمي المفضل، هاه؟

61
00:03:28,83 --> 00:03:30,85
بوريس، تعال وانظر
من هنا!

62
00:03:34,631 --> 00:03:36,07
لينكا.

63
00:03:36,133 --> 00:03:37,467
بوريس!

64
00:03:37,592 --> 00:03:39,553
هل أنت بخير؟

65
00:03:39,678 --> 00:03:42,931
[اللهجة الروسية]
|، اه-أنا فقط
التغلب على البرد.

66
00:03:43,56 --> 00:03:44,725
أرتدي ملابسي،
و | سوف تجعل لينكا

67
00:03:44,850 --> 00:03:47,60
بلينتزاتي الشهيرة
لتناول الافطار.

68
00:03:47,185 --> 00:03:52,232
"ويا بوريس، لمرة واحدة،
من فضلك قم بتمشيط شعرك.

69
00:03:52,357 --> 00:03:53,567
"بوريس يقلقني".

70
00:03:53,692 --> 00:03:57,28
إنه متقلب المزاج، لا يفعل شيئًا
ولكن البقاء في وقت متأخر.

71
00:03:57,154 --> 00:03:59,906
'و | أبدا
يجتمع مع أصدقائه. '

72
00:04:00,31 --> 00:04:02,909
لينكا، أنتما الاثنان
كانوا دائما قريبين.

73
00:04:03,34 --> 00:04:05,245
ربما أنت
يمكن التحدث معه.

74
00:04:05,370 --> 00:04:06,830
حسناً، أنا--

75
00:04:06,955 --> 00:04:08,39
تا دا!

76
00:04:08,165 --> 00:04:11,251
بالنسبة لابن عمي الرائع،
| مشط شعري.

77
00:04:11,376 --> 00:04:13,670
بوريس!
متى حصلت على هذا الخفض؟

78
00:04:13,795 --> 00:04:15,922
اه الاسبوع الماضي
إنه لا شيء.

79
00:04:16,47 --> 00:04:17,758
يبدو وكأنه شيء بالنسبة لي.

80
00:04:17,883 --> 00:04:20,802
هنا، أنت وضعت هذا على
بينما | إنهاء الومضات.

81
00:04:22,554 --> 00:04:24,681
خمن | كان
التفكير بجد.

82
00:04:24,806 --> 00:04:26,641
بوريس، توقف عن التهريج.

83
00:04:26,767 --> 00:04:27,726
نعم، الرقيب لينكا.

84
00:04:27,851 --> 00:04:30,103
(لينكا)
«بوريس، الكحول!»

85
00:04:30,228 --> 00:04:31,396
آه!

86
00:04:33,607 --> 00:04:35,567
| سوف تحصل على طفاية.

87
00:04:37,694 --> 00:04:38,779
ماذا نفعل؟

88
00:04:38,904 --> 00:04:40,781
(لينكا)
"استخدم صودا الخبز."

89
00:04:40,906 --> 00:04:43,158
والرياح!

90
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
[نابض]

91
00:04:46,286 --> 00:04:48,997
[موسيقى مكثفة]

92
00:04:51,958 --> 00:04:55,170
(بوريس)
"حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط."
يمكننا أن نحصل على خاطف الآن».

93
00:04:55,295 --> 00:04:57,589
| نأمل في الومضات
في المقهى الروسي

94
00:04:57,714 --> 00:04:59,466
ليست تماما
أحسنت.

95
00:05:00,842 --> 00:05:03,595
[يلهث]
لينكا، انتظر!

96
00:05:03,720 --> 00:05:05,764
أنت بحاجة إلى ذلك
قبض على الرياح الخاصة بك؟

97
00:05:05,889 --> 00:05:08,558
[يلهث]
الحديث عن الرياح

98
00:05:08,683 --> 00:05:11,186
كيف يمكن للخاتم الخاص بك
نفخ النار مثل هذا؟

99
00:05:11,311 --> 00:05:13,688
خاتمي لديه
قوة الرياح.

100
00:05:13,814 --> 00:05:16,66
| أعطيت للمساعدة
حماية الأرض.

101
00:05:16,191 --> 00:05:17,359
رائع!

102
00:05:17,484 --> 00:05:19,277
إذا سمحت لي
جربه في وقت ما

103
00:05:19,402 --> 00:05:22,864
قد أسمح لك بذلك
جرب هذه.

104
00:05:22,989 --> 00:05:24,282
ما هم؟

105
00:05:24,407 --> 00:05:25,951
يمكن لهذه الحبوب
تجعلك أكثر سعادة

106
00:05:26,76 --> 00:05:28,119
مما كنت عليه في أي وقت مضى
في حياتك.

107
00:05:28,245 --> 00:05:29,37
المخدرات؟

108
00:05:29,162 --> 00:05:31,206
بوريس، هل لديك
فقدت عقلك؟

109
00:05:31,331 --> 00:05:32,541
أعط هؤلاء مرة أخرى!

110
00:05:36,461 --> 00:05:39,172
أيتها البقرة الغبية!
| بحاجة الى تلك!

111
00:05:40,966 --> 00:05:43,260
بوريس، أعود!

112
00:05:43,385 --> 00:05:45,720
[أبواق التزمير]

113
00:05:45,846 --> 00:05:48,348
[صراخ الإطارات]

114
00:05:48,473 --> 00:05:49,516
أوه!

115
00:05:52,352 --> 00:05:54,396
| بحاجة الى مزيد من النعيم.

116
00:05:54,521 --> 00:05:58,567
عذرا، طفل، ولكن الثمن
لقد ذهب النعيم إلى عنان السماء.

117
00:05:58,692 --> 00:06:01,611
هذا لا يكفي
لشراء حتى حبة واحدة.

118
00:06:01,736 --> 00:06:03,989
من فضلك أعطني بعض.

119
00:06:04,114 --> 00:06:05,699
| أنا في عذاب.

120
00:06:05,824 --> 00:06:08,243
[نقرات اللسان]
الآن، هذا هو الشيء المضحك.

121
00:06:08,368 --> 00:06:13,915
عندما تعتاد على النعيم،
أي شيء آخر هو الألم الحقيقي.

122
00:06:14,40 --> 00:06:15,41
[آهات]

123
00:06:15,166 --> 00:06:18,169
ماذا-ماذا لو |
احضر لك خاتم

124
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
بقوى رائعة

125
00:06:20,422 --> 00:06:23,633
حلقة تسيطر عليها
الريح نفسها؟

126
00:06:23,758 --> 00:06:24,676
خاتم؟

127
00:06:24,801 --> 00:06:27,387
تقصد أنك تعرف
واحد من هؤلاء الكواكب؟

128
00:06:27,512 --> 00:06:29,431
ابن عمي لينكا.

129
00:06:29,556 --> 00:06:30,932
ننسى الخاتم.

130
00:06:31,57 --> 00:06:33,518
أحضر لي الفتاة،
وسيكون لديك ما يكفي من النعيم

131
00:06:33,643 --> 00:06:35,812
لتدوم لك
بقية حياتك.

132
00:06:35,937 --> 00:06:38,481
لا! | أحب ابن عمي.

133
00:06:38,607 --> 00:06:40,442
| لن يخونها لك أبداً

134
00:06:40,567 --> 00:06:43,28
ثم المضي قدما والمعاناة.

135
00:06:46,281 --> 00:06:47,949
العم ديمتري!

136
00:06:48,74 --> 00:06:49,910
[يغلق الباب]

137
00:06:50,35 --> 00:06:54,414
"مشكلة في السفارة.
العودة في وقت لاحق. ديمتري."

138
00:06:54,539 --> 00:06:55,749
ما المشكلة؟

139
00:06:58,835 --> 00:07:01,04
[يتم تشغيل الموسيقى على التلفاز]

140
00:07:01,129 --> 00:07:03,465
(رجل على التلفاز)
ولاذ المخربون بالفرار
قبل ثواني فقط.

141
00:07:03,590 --> 00:07:06,635
وتعتقد الشرطة أنها مرتفعة
على الادمان الجديد بشكل خطير

142
00:07:06,760 --> 00:07:08,970
عقار مصمم يسمى "النعيم".

143
00:07:10,138 --> 00:07:12,307
من فضلك، وليس بوريس.

144
00:07:12,432 --> 00:07:14,434
[اقتراب الخطى]

145
00:07:14,559 --> 00:07:16,61
[لهاث]
بوريس!

146
00:07:17,270 --> 00:07:19,731
أوه، بوريس، | كان خائفا

147
00:07:19,856 --> 00:07:22,150
الذي كنت فيه
تلك الغوغاء المباركة.

148
00:07:22,275 --> 00:07:27,113
| انظر الآن النعيم هو خبر سيء،
هكذا | توقفت عن استخدامه.

149
00:07:27,238 --> 00:07:28,740
شكرا لك
وضع لي على التوالي.

150
00:07:28,865 --> 00:07:32,410
لا ينبغي لك أن تستخدم أبدا
المخدرات في المقام الأول.

151
00:07:32,535 --> 00:07:34,663
| أنا سعيد للغاية لأنك توقفت.

152
00:07:34,788 --> 00:07:36,581
ينظر! | جلبت لك شيئا.

153
00:07:36,706 --> 00:07:38,875
أوه! لقد ذهبت
للغمضات.

154
00:07:40,752 --> 00:07:41,962
ط ط ط.

155
00:07:43,630 --> 00:07:49,344
الآن، أليس هذا هو أفضل شيء
هل أكلت من قبل؟

156
00:07:49,469 --> 00:07:51,12
[صرير الإطارات]

157
00:07:51,137 --> 00:07:52,514
[إيقاف المحرك]

158
00:07:52,639 --> 00:07:53,974
أليس لينكا معك؟

159
00:07:54,99 --> 00:07:56,184
كنا نظن أنها قادمة
مرة أخرى معك.

160
00:07:56,309 --> 00:07:58,19
ولم نسمع منها
طوال الأسبوع.

161
00:07:58,144 --> 00:08:01,272
هذه ليست مثلها.
ماذا يمكن أن يحدث؟

162
00:08:01,398 --> 00:08:03,483
(جايا)
لن تحب
الجواب يا كوكبيون.

163
00:08:03,608 --> 00:08:05,527
إلى غرفة الكريستال،
وعلى عجل.

164
00:08:07,404 --> 00:08:09,906
شيء فظيع
يحدث في واشنطن.

165
00:08:10,31 --> 00:08:12,701
(ويلر)
"يا رجل، ما الذي حدث."
في هذا الشارع؟

166
00:08:12,826 --> 00:08:15,537
(جايا)
"ما الذي حدث يا ويلر،
كان احترام الناس لأنفسهم.

167
00:08:15,662 --> 00:08:18,957
"لم يعودوا يهتمون بهم."
الحي أو أنفسهم. '

168
00:08:22,02 --> 00:08:23,336
(جي)
"إنه أمر فظيع!"

169
00:08:23,461 --> 00:08:24,879
"ولكن لماذا التنبيه البيئي؟"

170
00:08:25,05 --> 00:08:26,589
هل هذا تلوث؟

171
00:08:26,715 --> 00:08:29,592
إنها الأكثر غدرا
نوع من التلوث.

172
00:08:29,718 --> 00:08:32,637
"هؤلاء الأطفال يلوثون حياتهم
العقول والاجساد بالمخدرات.

173
00:08:32,762 --> 00:08:35,140
أنت تقول أنك انفصلت
مع صديقها الخاص بك

174
00:08:35,265 --> 00:08:36,474
فشل في الاختبار

175
00:08:36,599 --> 00:08:38,435
لم يحصل
تلك الوظيفة التي أردتها

176
00:08:38,560 --> 00:08:40,478
مجرد بالملل؟

177
00:08:40,603 --> 00:08:42,439
تعال.
لا تتوتر.

178
00:08:42,564 --> 00:08:44,232
احصل على السعادة!

179
00:08:46,401 --> 00:08:50,321
| حصلت على النعيم،
ولكن السعر ارتفع.

180
00:08:50,447 --> 00:08:52,782
كل ما يعيشونه الآن
هو أكثر النعيم.

181
00:08:52,907 --> 00:08:56,161
المزيد من النعيم! تعال!

182
00:08:56,286 --> 00:08:59,372
هذا كل شيء،
أيها البلهاء المباركون.

183
00:08:59,497 --> 00:09:03,293
'أولاً، | خذ مدينتك
الثروة والصحة.

184
00:09:03,418 --> 00:09:07,380
'وبعد ذلك، | احصل على الباقي
العالم مدمن مخدرات على النعيم.

185
00:09:07,505 --> 00:09:11,509
وسأكون الوحيد
الذي لا يزال بإمكانه التفكير بشكل مستقيم.

186
00:09:11,634 --> 00:09:13,303
[هسهسة]

187
00:09:15,555 --> 00:09:17,265
[جميع التذمر]

188
00:09:17,390 --> 00:09:19,59
إنهم ملوثون، حسنًا.

189
00:09:19,184 --> 00:09:22,312
[لهاث]
جايا، أنت لا تفكر
أن لينكا--

190
00:09:22,437 --> 00:09:24,731
ناه، إنها ذكية جدًا
لتعاطي المخدرات.

191
00:09:24,856 --> 00:09:26,983
ولكن طالما تلك
من حولها تفعل

192
00:09:27,108 --> 00:09:28,193
إنها في عالم من المشاكل.

193
00:09:28,318 --> 00:09:30,195
ثم سوف نحصل عليها
للخروج منه!

194
00:09:31,237 --> 00:09:33,406
[موسيقى مكثفة]

195
00:09:35,533 --> 00:09:37,243
(جي)
"سوف نترك الجيو كروزر."
في هذه الشجيرات

196
00:09:37,368 --> 00:09:38,828
"حيث لن يتم رؤيته." '

197
00:09:38,953 --> 00:09:40,121
(ويلر)
"فكرة جيدة."

198
00:09:42,791 --> 00:09:45,210
ويلر، من كان هذا الرجل؟

199
00:09:45,335 --> 00:09:46,628
يبدو حزينا.

200
00:09:46,753 --> 00:09:48,338
هذا هو الرئيس لينكولن.

201
00:09:48,463 --> 00:09:51,883
"منذ زمن طويل، حرر العبيد
ودفع حياته ثمنا لذلك.

202
00:09:52,08 --> 00:09:57,138
ربما هو حزين لرؤيته
الناس الآن مستعبدون للمخدرات.

203
00:09:57,263 --> 00:09:58,598
(لينكا)
"عجلة!" ما-تي!'

204
00:09:58,723 --> 00:10:01,267
[لهاث]

205
00:10:01,392 --> 00:10:03,978
(ما تي)
توقف! نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تؤذيك.

206
00:10:04,104 --> 00:10:06,231
سوف أوقفهم. نار!

207
00:10:06,356 --> 00:10:08,525
[ طقطقة النار ]

208
00:10:08,650 --> 00:10:11,152
(سكوم)
"ها!" إنهم لا يهتمون
عن الإصابة--"

209
00:10:11,277 --> 00:10:13,571
"فقط نفاد النعيم."

210
00:10:16,950 --> 00:10:18,368
ماذا فعل | أقول لك؟

211
00:10:18,493 --> 00:10:22,163
هؤلاء المهووسين بالكوكب هم
رقيق القلب جدًا ليمنعك.

212
00:10:22,288 --> 00:10:25,834
السكم الدودي.
نحن بحاجة إلى الكابتن بلانيت.

213
00:10:25,959 --> 00:10:27,669
أراهن أنك تفعل

214
00:10:27,794 --> 00:10:31,339
لكنك لن تكون قادرًا أبدًا
لاستدعائه مرة أخرى.

215
00:10:33,591 --> 00:10:35,552
| بحاجة الى مزيد من النعيم.

216
00:10:35,677 --> 00:10:37,11
(الكل)
لينكا!

217
00:10:39,139 --> 00:10:40,265
لا!

218
00:10:40,390 --> 00:10:41,808
هيا يا مدمنى المخدرات

219
00:10:41,933 --> 00:10:45,270
لا مزيد من النعيم حتى
يمكنك الحصول على هؤلاء Planeteers.

220
00:10:45,395 --> 00:10:47,397
(الكل)
المزيد من النعيم. المزيد من النعيم.

221
00:10:52,485 --> 00:10:55,488
(الكل)
المزيد من النعيم.
المزيد من النعيم. المزيد من النعيم.

222
00:10:55,613 --> 00:10:59,576
لينكا، ساعدنا على الاتصال
كابتن بلانيت!

223
00:10:59,701 --> 00:11:04,80
أوه، أنت فقط تحاول
لإسقاطي.

224
00:11:05,165 --> 00:11:06,499
[يبتلع]

225
00:11:08,293 --> 00:11:10,920
هذا صحيح،
دماغي الصغير السعيد.

226
00:11:11,45 --> 00:11:14,174
استمر. الحصول على عالية.

227
00:11:14,299 --> 00:11:16,634
خذ كفوفك
ابتعد عنها أيها الجرذ!

228
00:11:16,759 --> 00:11:18,303
(كوامي)
«لا تكن أحمقًا يا ويلر.»

229
00:11:18,428 --> 00:11:20,889
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
الماضي هؤلاء المدمنين.

230
00:11:21,14 --> 00:11:22,599
'ربما | يمكن أن يساعد.

231
00:11:22,724 --> 00:11:24,17
الأرض!

232
00:11:24,726 --> 00:11:25,977
[الهادر]

233
00:11:26,102 --> 00:11:27,228
الماء.

234
00:11:28,21 --> 00:11:29,689
دفقة

235
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
[أنين]

236
00:11:36,779 --> 00:11:39,532
ما الأمر؟
هل تخشى أن تبلل قدميك؟

237
00:11:39,657 --> 00:11:41,409
نعود الى هناك!

238
00:11:41,534 --> 00:11:44,204
(ويلر)
"هذا ليس جيدا!
إنها مواجهة!

239
00:11:44,329 --> 00:11:47,373
| لديك فكرة.
هل يمكنك صرف انتباه Skumm؟

240
00:11:47,498 --> 00:11:51,377
لا تقلق. | تعرف كيف
الجبن قبالة هذا الفئران.

241
00:11:51,502 --> 00:11:52,629
حريق!

242
00:11:54,422 --> 00:11:55,506
يا!

243
00:11:55,632 --> 00:11:57,550
يا رجل، هذا يحرقني حقًا.

244
00:11:59,10 --> 00:12:01,888
لكن | حصلت على صيغة النعيم
هنا.

245
00:12:02,13 --> 00:12:03,973
| يمكن أن تجعل المزيد في دقائق!

246
00:12:04,557 --> 00:12:05,850
أوه! يا!

247
00:12:05,975 --> 00:12:07,936
هيا،
بلدي الكوكب الصغير.

248
00:12:08,61 --> 00:12:11,147
دعونا الشراب
بعض المزيد من النعيم. هاه؟

249
00:12:11,272 --> 00:12:14,25
مهلا، أعود هنا!

250
00:12:14,150 --> 00:12:15,193
اذهب يا ما تي!

251
00:12:15,318 --> 00:12:16,986
[جميع التذمر]

252
00:12:17,111 --> 00:12:19,614
من بعدهم أيها المدمنون!

253
00:12:21,74 --> 00:12:23,243
[يلهث]

254
00:12:23,368 --> 00:12:24,535
[رذاذ الماء]

255
00:12:24,661 --> 00:12:26,704
[يضحك]

256
00:12:26,829 --> 00:12:28,957
لينكا، Skumm قادم.

257
00:12:29,82 --> 00:12:30,333
[يضحك]

258
00:12:30,458 --> 00:12:32,877
أوه، ما تي،
لا تكن متوترًا جدًا.

259
00:12:33,02 --> 00:12:35,380
Skumm ليس مثل هذا الرجل السيئ.

260
00:12:35,505 --> 00:12:37,257
[جميع التذمر]

261
00:12:37,382 --> 00:12:39,133
(ويلر)
"قادم!"

262
00:12:39,259 --> 00:12:44,847
[ترديد]
المزيد من النعيم!
المزيد من النعيم! المزيد من النعيم.

263
00:12:44,973 --> 00:12:46,99
آه!

264
00:12:46,933 --> 00:12:49,727
[موسيقى مكثفة]

265
00:12:51,104 --> 00:12:52,563
(جي)
"أسرع!"

266
00:12:52,689 --> 00:12:55,316
(لينكا)
"أوه، من فضلك، دعني أعود."

267
00:13:00,613 --> 00:13:02,824
[مرددا]
مرحبا! مرحبًا!

268
00:13:04,33 --> 00:13:06,536
لم يتمكنوا من المغادرة
العاصمة غير محمية.

269
00:13:06,661 --> 00:13:09,38
لماذا عندما تكون المدينة
تحت حصار الزومبي

270
00:13:09,163 --> 00:13:10,748
لا يمكنك أبدا العثور على شرطي؟

271
00:13:10,873 --> 00:13:13,126
قلب.

272
00:13:13,251 --> 00:13:15,753
[نابض]

273
00:13:15,878 --> 00:13:19,549
| الشعور بأن الجميع
الذي لم يهرب من المدينة

274
00:13:19,674 --> 00:13:22,135
الآن عالية في النعيم.

275
00:13:22,260 --> 00:13:24,971
لقد دخلوا هنا!

276
00:13:25,96 --> 00:13:28,266
[جميع الهتافات]
المزيد من النعيم.
المزيد من النعيم. المزيد من النعيم.

277
00:13:33,313 --> 00:13:34,439
يجب أن يحملهم.

278
00:13:34,564 --> 00:13:36,733
ولكن إلى متى؟

279
00:13:36,858 --> 00:13:39,27
لينكا، عليك أن تساعدنا
اتصل--

280
00:13:39,152 --> 00:13:40,778
(ما تي)
ماذا يحدث لها؟

281
00:13:43,823 --> 00:13:47,76
لينكا، التوقف عن اتخاذ
تلك الأشياء. إنه سم!

282
00:13:47,201 --> 00:13:50,455
أوه، لا، ويلر.
| بحاجة إلى النعيم.

283
00:13:50,580 --> 00:13:54,42
بدونها، لا يمكنك
تخيل الألم.

284
00:13:54,917 --> 00:13:57,754
اه | بحاجة الى المزيد.

285
00:13:57,879 --> 00:13:58,796
[ضجيجا]

286
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
(الكل)
المزيد من النعيم! المزيد من النعيم!

287
00:14:00,923 --> 00:14:03,134
(كوامي)
احصل على الأثاث. سد الباب!

288
00:14:03,259 --> 00:14:05,219
[يستمر الضجيج]

289
00:14:06,429 --> 00:14:09,265
[موسيقى مكثفة]

290
00:14:13,61 --> 00:14:15,229
اسمحوا لي بالدخول، لينكا.

291
00:14:15,355 --> 00:14:18,441
سوف يمنحنا Skumm النعيم.

292
00:14:20,318 --> 00:14:22,195
أوه لا! لقد ذهبت.

293
00:14:22,320 --> 00:14:23,613
حسنًا يا ويلر، فكر.

294
00:14:23,738 --> 00:14:27,33
لو كنت زومبي
أين ستكون؟

295
00:14:27,158 --> 00:14:28,993
مكتب نائب الرئيس!

296
00:14:29,118 --> 00:14:31,662
ادخل يا بوريس.

297
00:14:31,788 --> 00:14:33,414
لا!

298
00:14:33,539 --> 00:14:35,500
آه! آه!

299
00:14:35,625 --> 00:14:36,501
أوه!

300
00:14:36,626 --> 00:14:38,86
كيف يمكنك مساعدته؟

301
00:14:38,211 --> 00:14:40,171
لا تعلم
ماذا سيفعلون بنا؟

302
00:14:40,296 --> 00:14:41,631
[ضحكة مكتومة]

303
00:14:41,756 --> 00:14:43,841
| كان خائفا،
مثلك، ويلر.

304
00:14:43,966 --> 00:14:46,594
كان على بوريس أن ينزلق النعيم
في طعامي.

305
00:14:46,719 --> 00:14:49,931
لكن الآن | أنا سعيد للغاية
لقد فعل.

306
00:14:50,56 --> 00:14:52,558
أوه، هيا.
من فضلك حاول ذلك، ويلر.

307
00:14:52,683 --> 00:14:55,603
- لي؟
- ما مشكلتك؟

308
00:14:55,728 --> 00:14:57,21
ألق نظرة في المرآة

309
00:14:57,146 --> 00:14:58,898
ونرى ما هذا الدواء
لقد فعل لك.

310
00:14:59,23 --> 00:15:01,484
[ضحكة مكتومة]
ماذا تقصد؟

311
00:15:01,609 --> 00:15:04,362
| تبدو جميلة.

312
00:15:06,697 --> 00:15:08,74
أوه!

313
00:15:08,199 --> 00:15:10,284
آه!

314
00:15:10,410 --> 00:15:13,746
(الكل)
المزيد من النعيم. المزيد من النعيم.
المزيد من النعيم. المزيد من النعيم.

315
00:15:15,39 --> 00:15:17,875
[موسيقى مكثفة]

316
00:15:21,170 --> 00:15:22,630
تحطم

317
00:15:22,755 --> 00:15:24,90
في الطابق العلوي بسرعة!

318
00:15:24,215 --> 00:15:26,551
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يخترقوا!

319
00:15:29,11 --> 00:15:31,556
[تستمر الموسيقى]

320
00:15:38,479 --> 00:15:41,23
المزيد من النعيم.

321
00:15:41,149 --> 00:15:42,817
اضطجع.

322
00:15:42,942 --> 00:15:45,69
وفي حال كنت لا تعرف ذلك،
لقد تأذيت بشدة.

323
00:15:45,194 --> 00:15:48,364
جي، هذا الخائن هو واحد
الذي جعل لينكا مدمن مخدرات.

324
00:15:49,323 --> 00:15:50,908
الدواء جعله يفعل ذلك

325
00:15:51,33 --> 00:15:53,453
أوه نعم؟ حسنًا، لم يصنعه أحد
تناول الدواء.

326
00:15:53,578 --> 00:15:55,329
لقد فعل ذلك بنفسه.

327
00:15:55,455 --> 00:15:57,415
[جميع الهتافات]
المزيد من النعيم! المزيد من النعيم!

328
00:15:59,500 --> 00:16:00,751
تحطم

329
00:16:03,463 --> 00:16:06,90
[صراخ غير واضح]

330
00:16:12,54 --> 00:16:14,15
(ويلر)
يا رفاق، أنا ضائعة.

331
00:16:14,140 --> 00:16:16,17
كأمريكي،
| أكره أن أعترف بهذا

332
00:16:16,142 --> 00:16:18,60
لكن | لم تأخذ الجولة قط
من العاصمة.

333
00:16:18,186 --> 00:16:20,188
| فعل. القبة بهذه الطريقة.

334
00:16:21,814 --> 00:16:24,358
[جميع الهتافات]
المزيد من النعيم! المزيد من النعيم!

335
00:16:25,359 --> 00:16:27,737
[موسيقى مكثفة]

336
00:16:29,405 --> 00:16:32,450
- كن حذرا.
- اسرع.

337
00:16:32,575 --> 00:16:33,993
الآن ماذا نفعل؟

338
00:16:34,118 --> 00:16:35,119
[الهسهسة]

339
00:16:35,244 --> 00:16:38,748
حسنا، الآن لديهم
لا مكان للذهاب إلا إلى أسفل.

340
00:16:38,873 --> 00:16:43,85
أوه | يجب أن يكون لديك المزيد من النعيم.

341
00:16:43,211 --> 00:16:46,255
نعم المزيد من النعيم

342
00:16:46,380 --> 00:16:49,467
| أراهن أن هذا مكان واحد
جولتك لم تأخذك.

343
00:16:50,259 --> 00:16:52,762
[تحطم الزجاج]

344
00:16:52,887 --> 00:16:55,139
كوامي، مساعدة!

345
00:16:55,264 --> 00:16:58,59
[الشخير]

346
00:16:58,184 --> 00:16:59,769
آه!

347
00:17:00,853 --> 00:17:01,687
آه!

348
00:17:01,812 --> 00:17:05,650
سوف ننقذك يا ما-تي.
يتمسك!

349
00:17:05,775 --> 00:17:08,69
| تخطط ل!

350
00:17:08,194 --> 00:17:10,571
من يريد المزيد من النعيم؟

351
00:17:10,696 --> 00:17:13,74
سوف تحصل على زجاجة كاملة.

352
00:17:13,199 --> 00:17:14,825
وكل ما عليك فعله

353
00:17:14,951 --> 00:17:17,745
هو إعطاء هؤلاء الأشرار الكوكب
دفعة صغيرة.

354
00:17:17,870 --> 00:17:19,330
أي شئ!

355
00:17:19,455 --> 00:17:22,83
لكن أعطها لي الآن!

356
00:17:23,751 --> 00:17:25,711
ها أنت ذا!

357
00:17:31,342 --> 00:17:33,94
(لينكا)
"بوريس!"

358
00:17:33,219 --> 00:17:35,805
حفظ بعض بالنسبة لي.

359
00:17:35,930 --> 00:17:37,473
لينكا، لا!

360
00:17:37,598 --> 00:17:40,560
لا. إذا كان أي شخص
يمس سعادتي

361
00:17:40,685 --> 00:17:42,853
| سوف تفجرهم بعيدا!

362
00:17:42,979 --> 00:17:44,522
رياح!

363
00:17:44,647 --> 00:17:46,607
[نابض]

364
00:17:46,732 --> 00:17:49,277
عقلك ملوث للغاية
لاستخدام خاتمك.

365
00:17:51,195 --> 00:17:52,446
[لهاث]

366
00:17:52,572 --> 00:17:55,741
بوريس؟
بوريس، ما هو الخطأ؟

367
00:17:58,244 --> 00:18:00,413
[موسيقى مكثفة]

368
00:18:03,374 --> 00:18:05,710
قتله النعيم.

369
00:18:05,835 --> 00:18:07,03
أنا آسف.

370
00:18:07,128 --> 00:18:09,05
لا، أنت تكذب.

371
00:18:09,130 --> 00:18:11,591
بوريس، هذا أنا، لينكا!

372
00:18:11,716 --> 00:18:12,675
استيقظ!

373
00:18:12,800 --> 00:18:15,136
لينكا، لقد مات.

374
00:18:15,261 --> 00:18:18,139
لا، لا، لا!

375
00:18:18,264 --> 00:18:21,267
[البكاء]
أوه، ويلر!

376
00:18:21,392 --> 00:18:23,603
هذه الأشياء قتلت بوريس.

377
00:18:23,728 --> 00:18:28,524
اه بدون نعيم
| لا أستطيع تحمل الألم.

378
00:18:28,649 --> 00:18:30,651
[تحطم الزجاج]

379
00:18:31,986 --> 00:18:34,238
لينكا، لديك
الوقوف عليه!

380
00:18:34,363 --> 00:18:36,490
عليك أن تستخدم
خاتمك الآن!

381
00:18:36,616 --> 00:18:38,743
| لا أستطيع.

382
00:18:38,868 --> 00:18:41,996
يركز!
افعل ذلك من أجل بوريس!

383
00:18:48,461 --> 00:18:51,255
نعم! دع قوانا تتحد!

384
00:18:51,380 --> 00:18:52,965
أرض.

385
00:18:53,90 --> 00:18:55,51
نار.

386
00:18:55,176 --> 00:18:57,219
رياح.

387
00:18:57,345 --> 00:18:58,929
ماء.

388
00:18:59,55 --> 00:19:00,97
قلب.

389
00:19:01,57 --> 00:19:02,725
[نابض]

390
00:19:05,603 --> 00:19:07,938
من خلال صلاحياتك مجتمعة

391
00:19:08,64 --> 00:19:10,483
| أنا كابتن بلانيت!

392
00:19:10,608 --> 00:19:12,735
(الكواكب)
"انطلق أيها الكوكب!"

393
00:19:12,860 --> 00:19:15,29
[موسيقى الآلات]

394
00:19:21,243 --> 00:19:23,537
[تذمر غير واضح]

395
00:19:25,623 --> 00:19:28,00
[تستمر الموسيقى]

396
00:19:29,168 --> 00:19:31,587
لقد ذهبت بعيدا جدا
هذه المرة يا سكوم.

397
00:19:31,712 --> 00:19:34,757
تلويث عقول الناس
هو مستوى منخفض جديد، حتى بالنسبة لك.

398
00:19:34,882 --> 00:19:39,845
يا! لم يكن خطأي.
| مجرد تسليمها الاشياء.

399
00:19:39,970 --> 00:19:43,99
| يجب أن أعطيك جرعة
من الدواء الخاص بك.

400
00:19:43,224 --> 00:19:45,893
لا! من فضلك،
لا تجعلني مدمناً.

401
00:19:46,18 --> 00:19:48,354
محظوظ بالنسبة لك
| لا تلعب لعبتك، سكوم

402
00:19:48,479 --> 00:19:53,359
ولكن وفقا لقواعد منزلي،
التاجر يخسر دائما.

403
00:19:53,484 --> 00:19:55,611
يا!

404
00:19:57,863 --> 00:20:00,324
[عويل الريح]

405
00:20:04,995 --> 00:20:06,914
[ طقطقة النار ]

406
00:20:07,39 --> 00:20:08,541
(الكابتن كوكب)
"الكثير بالنسبة للمنتج."

407
00:20:08,666 --> 00:20:10,710
"الآن حان الوقت."
لتنظيف عملك.

408
00:20:15,339 --> 00:20:18,175
يووو!

409
00:20:20,803 --> 00:20:23,764
(كوامي)
أنا سعيد لهؤلاء الناس
يحصلون على مساعدة طبية.

410
00:20:23,889 --> 00:20:26,434
لكن أمامهم وقت طويل
معركة صعبة أمامهم

411
00:20:26,559 --> 00:20:28,18
للتخلص من عادة النعيم.

412
00:20:28,144 --> 00:20:29,603
لا بأس في البكاء.

413
00:20:29,729 --> 00:20:32,189
يقولون الانسحاب
هو أسوأ أنواع الألم.

414
00:20:32,314 --> 00:20:36,235
لا. انها ليست سيئة
كما يخسر بوريس.

415
00:20:41,407 --> 00:20:44,744
سأحصل على إنتقامي
كابتن بلانيت.

416
00:20:44,869 --> 00:20:47,79
أنت لست الجبن الكبير هنا.

417
00:20:49,206 --> 00:20:51,667
هذا يذكرني. أنا جائع.

418
00:20:55,463 --> 00:20:57,548
مهلا، انتظر ثانية.

419
00:20:57,673 --> 00:20:59,633
| أشعر بالضحك.

420
00:21:01,385 --> 00:21:04,346
[أنين]

421
00:21:10,186 --> 00:21:12,980
لا! لقد لوثت نفسي!

422
00:21:13,105 --> 00:21:16,901
لا! لا! لا!

423
00:21:20,654 --> 00:21:21,781
(الكواكب)
"انطلق أيها الكوكب!"

424
00:21:23,699 --> 00:21:27,328
بعض الأدوية مفيدة لك،
لكن الكثير منها يمكن أن يكون ضارًا.

425
00:21:27,453 --> 00:21:30,915
استخدم فقط الدواء الذي تحصل عليه منه
طبيبك أو والديك.

426
00:21:31,40 --> 00:21:32,500
هذه يمكن أن تبقيك بصحة جيدة.

427
00:21:32,625 --> 00:21:34,335
(جي)
"المخدرات غير المشروعة خطيرة."

428
00:21:34,460 --> 00:21:35,878
يمكن أن تلحق الضرر بعقلك

429
00:21:36,03 --> 00:21:38,839
وكذلك قلبك
رئتيك، جسمك كله.

430
00:21:38,964 --> 00:21:41,08
لأن الأحمق فقط هو الذي يفكر
المخدرات رائعة.

431
00:21:41,133 --> 00:21:43,511
وإذا كنت قد حصلت
مشكلة مخدرات، احصل على المساعدة.

432
00:21:43,636 --> 00:21:46,96
يمكنك الاختيار
عدم تعاطي المخدرات.

433
00:21:46,222 --> 00:21:48,432
القوة لك!

434
00:21:52,228 --> 00:21:53,229
أرض!

435
00:21:53,354 --> 00:21:55,64
نار!

436
00:21:55,189 --> 00:21:56,232
رياح!

437
00:21:56,357 --> 00:21:57,441
ماء!
قلب!

438
00:21:57,566 --> 00:21:58,859
(الكواكب)
"انطلق أيها الكوكب!"

439
00:21:58,984 --> 00:22:00,486
(الكابتن كوكب)
"بقواك مجتمعة"

440
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
"لام كابتن بلانيت!"

441
00:22:02,404 --> 00:22:05,866
~ الكابتن الكوكب
إنه بطلنا ف

442
00:22:05,991 --> 00:22:09,119
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

443
00:22:09,245 --> 00:22:12,206
f إنه قوتنا المعظمة f

444
00:22:12,331 --> 00:22:16,85
ف وهو يقاتل
على جانب الكوكب J

445
00:22:16,210 --> 00:22:19,713
~ كابتن بلانيت إنه بطلنا ج

446
00:22:19,839 --> 00:22:23,133
~ سأتحمل التلوث
وصولا إلى الصفر ف

447
00:22:23,259 --> 00:22:26,470
£ سأساعده في تفكيك J

448
00:22:26,595 --> 00:22:31,350
~ الأشرار الذين يحبون
للنهب والسلب و

449
00:22:31,475 --> 00:22:34,436
ستدفع ثمن هذا،
كابتن بلانيت!

450
00:22:34,562 --> 00:22:36,63
J نحن الكواكب Jf

451
00:22:36,188 --> 00:22:37,648
~ يمكنك أن تكون واحدًا أيضًا

452
00:22:37,773 --> 00:22:41,360
~ 'لإنقاذ كوكبنا
هو الشيء الذي يجب القيام به J

453
00:22:41,485 --> 00:22:44,697
~ النهب والتلويث
ليس هو الطريق و

454
00:22:44,822 --> 00:22:48,742
~ اسمع ما يقوله كابتن بلانيت
يجب أن يقول و

455
00:22:48,868 --> 00:22:51,537
(الكابتن كوكب)
"القوة لك!"

456
00:22:52,913 --> 00:22:55,165
[موسيقى الآلات]